Изучение иностранного языка с носителем – сравнительно новая идея. Но разве это решение настолько идеально, чтобы предлагать его всем и каждому?
Идея учить иностранные языки с носителями появилась недавно. Но она очень быстро распространилась по языковым курсам, школам и клубам. Сегодня почти каждое заведение достойного уровня старается сотрудничать с настоящими британцами или американцами. Так, курсы английского в СПб Спик Ап даже предлагают отдельную программу – английский с носителем (узнать адреса филиалов этой школы можно на http://spk-up.ru/schools/sankt-peterburg). Чем же так полезны занятия с носителями языка? Всем ли они подходят и всегда ли помогают в изучении английского языка?
У такой учебы есть один большой скрытый плюс. Как правило, в школах и на курсах английского в СПб, работающих с носителями языка, в основном используется коммуникативная методика обучения. А это самый лучший на сегодня вариант: английский учат и закрепляют в процессе общения, что эффективнее и интереснее, чем сиденье над скучными учебниками.
Кроме того, само по себе обучение английскому языку у носителя очень полезно. Ведь Вы работаете с человеком, для которого изучаемый язык – родной. Он близко знаком со спецификой и особенностями своего языка, знает все его нюансы и может передать эту информацию Вам. Причем, эти знания будут касаться живого, «сегодняшнего» языка, а не «мертвого» языка из Вашего старого учебника.
Во-вторых, у такого человека очень широкий словарный запас, и он всегда сможет объяснить значение того или иного слова, его традиционное употребление и т.д. И в-третьих, что куда важнее, носитель говорит на английском правильно. Он использует естественные для языка интонации и ударения, популярные словесные конструкции и современную лексику. От носителя Вы получите тот английский, на каком сейчас говорят в Англии и Америке.
Таким образом, получается, что следует всегда искать курсы английского в СПб с носителем и проситься на занятия к американцам и британцам? Вовсе нет. Есть случаи и обстоятельства, когда русский преподаватель с отличным знанием английского будет предпочтительнее, чем носитель.
Так, русскоязычный преподаватель нужен новичкам, которые только начинают учиться в школе английского языка. Пока человек не знает базовых вещей из иностранного языка, ему будет невероятно трудно найти взаимопонимание с иностранцем, не знающим русского. Русскоязычный преподаватель, напротив, сможет подробно объяснить все основные правила, найдет параллели между английским и русским языками и т.д. Также уроки с носителем не стоит заказывать для детей. Им еще труднее, чем взрослым, объясняться с иностранцами, не знающими русского.
Дата публикации: 29.03.2016, 13:49
